Non so cosa sia successo alla tua Haworthia, occorrerebbe visionare la pianta e soprattutto le sue radici. Quello che posso dire è che il pieno sole non va bene, la pianta deve essere protetta da un telo ombreggiante. Alcune Haworthia al troppo sole in fase di stasi, reagiscono con una colorazione rossiccia, e seccume alle punte delle foglie, per cui in autunno potrebbe tornare tutto normale. Raccomandabile il rinvaso annuale. Controlla la eventuale presenza di fungosi e cocciniglie. Queste piante temono i ristagni, ma vogliono un terriccio lievemente umido, anche in profondità, dalla primavera all'autunno; d'inverno solo qualche lieve rinfrescata.